DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENCION CONSTITUYENTE 5


   Puesto a discusi6n el inciso "A" de la referida disposici6n, hicieron manifestaeiones de caracter politico en relaci6n con la obra de Gobierno realizada por el Honorable Sefior Presidente de la Repdiblica, los sefiores Campos Marquetti por el Partido Liberal; P. A. Alvarez y Castillo por el Partido Conservador y Lagueruela por el Partido Popular.

   Por cuarenta y nueve votos y ninguno en contra, en votaci6n nominal, fu6 aprobada la modificaci6n hocha por la Comisi6n Especial a su propio Dictamen recomendando rechazar el inciso "a" de la Tercera Disposiei6n Transitoria en debate. Votaron a favor los sefiores Aguirre, Alfert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltrain, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, C6spedes, Collado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Guti6rrez, Jdiztiz, Lagueluela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Navarro, Oropesa, P6rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Santo Tomts, Silva Gil, -Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato Guti~rrez y Sanchez de Bustamante.

   En votaci6n nominal y sin -discusi6n fueron aprobados los ineisos b, c, d, e y f por el voto favorable de cuarenta y siete sefiores Delegados y uno en contra.

   Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, Cspedes, Collado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garia Rivera, Guerra, C. F. Guti6rrez, Jfiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin, Ndifiez, Oropesa, Pella, PWrez, Pino, Plana, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Santo Tomds, Silva Gil, ,Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato Guti6rrez y Sanehez de Bustamante.
   Vot6 en contra el sefior Hernaindez Cartaya.
   Explicaron sus votos los sefiores Castillo, Portuondo y Nfifiez a favor, y en contra el sefior Hernandez Cartaya, el que lo razon6 de la siguiente manera: "He votado que no y deseo dejar explicado mi voto para fijar su verdadero alcance, manifestando, en consecuencia, que es ajeno al principio en que descansa la reforma y a la honorabilidad del Congreso. Obedece a mi criterio de lograr la relaci6n mayor posible entre los textos Congresionales, y he creido, por esto, mas adecuado aplicar el mismo sistema a toda la Disposici6n Transitoria tercera para aceptar, despu~s, por simples adaptaciones de los afios de eleeci6n las Disposiciones Transitorias siguientes, sin que ello sea negar la competencia de esta Convenci6n para acordar total o parcialmente las reformas


propuestas, como lo ha hecho en la Tercera Transitoria."
   Despu6s de aclaraciones de los sefiores Hernndez
 -Cartaya y Guti~rrez, se aprob6 en votaci6n nominal la primera disposiei6n transitoria del Dictamen por el voto favorable de los cuarenta y nueve sefiores Delegados que se expresan a continuaci6n: Aguirre, Alfert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, C~spedes, Collado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Guti~rrez, Hernaindez Cartaya, Jiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin, Nifiez, Oropesa, Pella, P6rez, Pino, Planas, P-ortuondo, Pur6n, Ramirez, Salazax,  Santo Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato Guti6rrez y Sanchez de Bustamante.
   En votaei6n nominal fu6 aprobada la cuarta disposici6n transitoria del Dictamen por el voto favo. rable de cuarenta y nueve sefiores Delegados.
   Emitieron sus votos los sefilores: Aguirre, Alfert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, .Cspedes, Collado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Guti~rrez, Hernandez Cartaya, Jfiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin, Navarro, Nfifiez, Oropesa, Pella, P6rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazax, Santo Tomas, iSilva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato Guti~rrez y Sanchez de Bustamante.
   Explie6 su voto el sefior Hernandez Cartaya, el que hizo constar que la frase "pasarAn" contenida en la disposici6n antes aprobada no envuelve una obligaci6n indubitable, sino simplemente el ejercicio de un derecho.
   De acuerdo con las manifestaciones hechas por el sefior Hernandez 'Cartaya al explicar su voto, el sefior Guti~rrez propuso que la Convenci6n adoptase e hiciese suya la interpretaci6n dada a la disposici6n precedente por el referido sefior Herna ndez Cartaya. En votaci6n ordinaria se adopt6 el acuerdo interesado.
   En votaci6n nominal fu6 aprobada la quinta disposici6n transitoria por cuarenta y seis votos a favor y uno en contra.
   Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltru, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, Cspedes, Collado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Guti6rrez, Jfiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin, Nfifiez, Oropesa, Pella, P16rez, Pino, Plana, Portuondo, Pur6n, Ramirez, San-