DEUDAS DE LA REPUBLICAN el equivalente de los mismos. Cuando en el texto espafiol se usa la palabra pesos, se entenderi que significa el equivalente en tales d6lares de los Estados Unidos de Am6rica. VIG SIMOSEGUNDO El Gobierno proporcionarA en el idioma espafiol y con las firmas y sellos que correspondan, cualesquiera informaciones que deseen los banqueros en todo tiempo acerca de las condiciones financieras de la Repniblica de Cuba, sus Leyes, rentas, etc6tera y de todos los otros asuntos fiscales respecto de los cuales deseen informaci6n oficial. VIGISIMOTERCERO Todos los avisos a la Repn6blica relacionados con este contrato se darin por escrito, dirigidos al Presidente de la Repn6blica de Cuba en la ciudad de la Habana y entregados en el Palacio o en otra residencia del Ejecutivo; y todos los avisos a los banqueros se darin por escrito dirigidos a J. P. Morgan & Co., nnmero veintitr6s Wall Street, New York, Estados Unidos de Am6rica y entregados en su oficina en tal direcei6n. VIGiSIMOCUARTO Los beneficios de este contrato y la autorizaci6n como Agentes Fiscales que se les confiere a J. P. Morgan & Co., obligarh a y serA ejercitada por la firma de J. P. Morgan & Co. tal como ahora esti constituida o como se organic en lo sucesivo, asi como cualquier firma que le suceda. VIG SIMOQUINTO Todos los gastos de la presente escritura y un testimonio para los sefiores J. P. Morgan & Co. serin satisfechos por la Repnblica de Cuba. Yo, el notario, hice a las partes verbalmente las advertencias notariales procedentes. Asi lo dicen y otorgan a mi presencia y a la de los testigos sefiores Rafael Sdnchez Aballi y Santiago Guti6rrez de Celis y Cruz, ambos mayores de edad, de esta vecindad y sin excepci6n para serlo. Instrui al Honorable senior Presidente, Gerardo Machado y Morales y a los testigos, del derecho que tienen a leer por si este instrumento, el que renunciaron, no haci6ndolo al senior F. Carrington Weems porque ignora el idioma castellano, en cuyo idioma le di lectura, y acto seguido lo hizo en idioma ingl6s el senor Claudio Gonzilez 96