( 5i )


 I au salt de la Patrie, a son avanacuimet moral, a
st' prosperiti an bonheur de chacun de ses iloy ens,
ii ilt isitera amais, come par le passe, a pr. -
venir les hesoms sociaus, en flisant on noble usage
te crite precieuse initiative que lhi a attribuc le
pactI lindameunai.
 Si Ie Siwal s'est livred celtic disserlatio suir
la situation de nolre pays President, c'est pour
mieux arriver a fiexamen des questions qne voire
message lui a prdsetiics a redsndre. En cousilrcant
tout ce qui a eu lieu depuis pluisieurs atndes, cl
depui la session de 18i. surtout Ic vu natio-
nal maiiifes i si publiquemrent si energiqnemut ,
a I egard des hounues dout les projen revelrs out
dti cause de leur dichiiante pronouicc par la Chaim-
bre.des lepiresentans, le S aat ne saurait hbsiter
a dire que cen inhoumcs r,6dlus pair ftiilluence d'in-
trignes wairocs p.im-iiu o pritl nomtbre d'lic ters
qu'is out reussi a egarer, a stdiure, ue sanuraient
de nouveau sitegIe au sein de la Reprsenitation na-
tionale sans voleutcr la conscience publique qui
les a frappis de sa reprobation, sans fire injure
a la Se. Legislature qui les a frapp.s d'uiie tiner-
diction ic:es:ii-re par rtle liOmitation solemelet
apres avoir ete litmoin iide les inupablts tentati-
v. ; its ue saurawlii reilrer daus le sein de la
Chambre sans exposer I harmouie si indispensa-
ble eitre les jrias Pouvuirs de IElat ii se rom-
Spre lie nouveau, en jeiant ainsi oine nouvelle per-
Li. .i; 1, iu.>s It pays.
 I '> ..- se piait done a esp:rer, Prisident ,
[au la be. Lri-t.iure, ecnmposic de itoyens qui
dolient rcfilectir -r les mcii bnrs que nos divisions
 t., out atiore sur itoire Pairie, sentia la ruon-
 ...... 'iiispi sabic nidessit d'tarler daus
Ia v6ritcation des puiotlirs Its qnatre lommes qui
oit ctd lob jel d'uue decheiace si meritte. Sans
doute, Ies nouveaux Rnepresentans nie voudront pas
faire penerr a la nation qu ils veculit reutrer dains
lens erreimes qui ont agite la session de 1839 a
Snu debut ; iis cuosiiitrecat que I'aduission de cts
homes straili cFperdaUt unie prcve quie ioiu dei
repudier ieurs ditriines subversives i!s entirident
Ies adopir: cit eritagrant loeut les os tousiqeitnte-s
d'une lnie.ution ausi contraire an vnu, a I cs-
poir, a i'altteit du Pouvoir Exutilif, du SCiat
cl do Peole haiilien les Reprcsenain 'eaii don-
tons pas sauront faire en 'ue du sauint de la Pa-
rie, c qui daus les circonstances ; iuelles, de-
vieut pour cox on impiricux devoir: ils I'accom-
pliroil, en pregnant aussi la determination de con-
Lcoric loyalinient, avec les autres Pioinvirs, a tout
ce .. ., utile au bien-tire public.
 Q....-. .... arrive cepeidanl President, tes
 devoirs soont traces par article IN9 de la Consti-
 tution. NVous dever pourvoir h la siriet intlrieure
 de I'Etat. Les mo ens d'exicuiott scront entire vos
 mains ce qu'its out tujours 6td : I' t rpli de la force
 national avec celtte haute prudence et relie magna-
 aime modrra6ion qui vous ont conquis I'estime de
 1j ,.... 1, ..t*." s u i .r ..- leur
 bo b." J '. ,l ,' I .h >l *h. hI fr.s.-." t .lil pn-

 l.n i..., les tas youns trrerez It Sdnat tou-


ours dispose n vous [i. ii. .. '" -.-. .
Ia chose publique: fi.io -. i -:. ...**1 q. *
a lo ijOUrs slivie, itl I L. t ii l ,.. *, L .'ai,
du people est la loi supreme.
 Le Sinat a 'honnenur die vuns saluer, Prosident,
acre la plus bante consideration.
 N. V'allet, Garot, Hrureaux aine, Bou-
 thereaut, J. Chardavoine, Charles jetoe,
 Paore, Michel, Dalzon. Madiou, Pierre
 A4ldri secret., Bazeldis, secret., et BK
 Ardouni president.


 PROCLAMATION.


 Jean-Pierre BOYER Prisident d'Haiin.

 Hailiens !
 Vous n'avez pas oubl I .. l,.i,...i ,, ,
thrent ourdies, en 1839, -..., I .....Jr i. l ...,l ,,
des ilepresenlans des totunonmunis, pour renverser
Ia Constitution: vous avez appuludi a la hatoe
measure que celte Chambre lint alors d'dliminer
ceus de ses membres doiinl i'ambition prcieudait
se couvrir de fauloritd de la Reprcsentation T
tionale pour substituer a i'ordre de hoses d ei.i
le regne de i'anarchic.
 La rtsoluiou adopted contre plusieurs Dpult/s,
parjures a Icur mandala, cfait un acle de sevtrre
d'mdispensable justice: Ie ritablissemenl inmmi iat
de i'ordre et du calne i'a justiUid.
 Apris cet heurcux rdsuliat, il ,tlait permits de
croir qu'drtaircs sur la folie de ii s priois, le
agilateurs reionceraient liiin a la citi llee penoste
d armer les citoyens centre les citoyeus, et di tlirtr
le pays aux fiirciirs de a guerre civil lorsque
I'rptoque da reniouvcllement detis tcctions riveilla
tout-1-coup de coupables espirances.
 Les Asscmbites rectorales devinrent, da:s quel-
ques tommunes le foyer de noiveltes machinaltions:
les fauleurs de troubles se f.. ,. force d'iii-
trigues, a force d'audace .1 ., .. ..r la liberal
des votes: ct les boas coyens virent avec effroi
sortir de I'urne les noms de ces mnimes homes
que la 5e. Legislature avait dliminds en 1839.
 Hailiens de tels votes sout an atieotal counre
la Constitution qu'ils ienacent encore one fois ;
mais il ne sera pas dit que ces votes, fruit des
odicuses manoeuvres d'un pelit uombre, pourront
infirmrr le vsen national.
 La Chambre des Dpmiuts qui va bienttl sc
rdunir pour commencer la 6e. I ..' i- .. ....-
prendra ce que l'iniret da bien [.it i i [.....'e
diguiti lui prescrivent de fire i .. i. ........ .r
de la tranquillity publique et de I'barmonie entire
les grand Pouvoirs de 'Elat.
 DLYja ic SoSat, dans celle grave circonstance,
 s'est assembly pour veiller an dep6t sacri de la
 Constitution et pour offrir son concoars patriotique
 an Pouvoir Ex4cutif, qui saura remplir les obli-
 gations qui i sount imposes.