APPENDIX G ORAL PROFICIENCY RATING SCALE GUIDELINES Pronunciation If mispronunciation should occur, please note the words on rating sheet. 1. Often unintelligible with excessive mispronunciation, making comprehension extremely difficult. 2. Intelligible, but with frequent mispronunciations which may, at times, interfere with communication. Extremely high amount of hesitations, repetitions, and unusual pauses. 3. Always intelligible, but reflects occasional mispronunciations which are usually systematic, with a number of hesitations, repetitions, and unusual pauses. 4. Essentially like that of an average speaker of the same age, except for some residue or overtones that suggest nonstandardness or some mispronunciation when compared with other students within the same community. There may be a few repetitions, unusual pauses, or hesitations. 5. For all practical purposes, like that of an average speaker within the same community; pronunciation may reflect characteristic features of the dialect of the region. Pro nunciation is clear, easily understood by another native speaker. Grammar If errors occur, please note them on rating sheet. 1. Makes excessive number of errors in grammar, except in stock phrases; extremely limited in range and variety of syntactic structures. 2. Makes frequent errors in grammar, which may interfere with normal communication; rather limited in range and variety of syntactic structures; frequently resorts to rephrasing in midcourse. 281