123 Measures of listening Table 4-3 shows correlations of listening scores with total scores in both languages using the LAB and the LAS measures. The sentence comprehension subsection of the LAS was judged to be a similar measure of listening when compared with the listening subsection of the LAB. Listening skill appears to be correlated with language achievement across languages. The fall LAB listening score in Spanish is signifi cantly correlated with total English score although the fall listening score in English shows only a tendency toward significance. Both the spring LAB listening scores in English and Spanish are highly correlated with English total score. The English score shows a remarkable change. Both the English and Spanish scores are significantly correlated with total Spanish score. Discussion of listening scores The students' knowledge of English and their skill in listening may have increased over the time period between the administration of the LAS in February and LAB in April. It may also possibly be that since there are not parallel forms of the LAB and the same form was administered in the fall and spring, the students' October LAB experi ence provided them with sufficient prior knowledge to improve the spring test scores. The LAB listening scores are significantly cor related consistently in both the fall and spring with rank on total Spanish scores. An alternative and more probable explanation is that as students' English skills increase, as measured by their increased skill in listening comprehension, the relationship between listening