APPENDIX C
PARENTS' LETTER OF PERMISSION
Estimados padres,
Su hijo/a ha sido seleccionado para participar en una investigacin
para saber ms del progreso de los recienJlegados inmigrantes de Cuba
en aprender el ingls. Todava informacin coleccionada ser mantenida
confidencial dentro de los limites de la ley. No ser utilizada en
ninguna forma para inflyenciar las rjotas que su hijoa reciba en el
colegio o su estado aqui en este pais. La informacin ser til para
comprender como los estudiantes estn aprendiendo el ingls.
Se solicita su cooperacin en hacer la investigacin, primero en
dejar a su hijo/a tomar algunas pruebas cortas en ingls y espaol, en
llenar una encuesta, y en hablar conmigo sobre sus experiencias
educativas en Cuba y en aprender el ingls en los Estados Unidos;
segundo en llenar una encuesta y tambin hablar conmigo de sus
experiencias y aspiraciones. Se pueden retirar de la investigacin
en cualquier momento sin prejuicio.
Si ustedes tienen dudas o preguntas sobre la investigacin o su
participacin en ella, pueden llamarme por telfono al numero indicado
arriba y discutirlo con confianza.
Su segura servidora, Aprobado por el director de la
escuela,
Sandra Fradd
Investigadora Director
Favor de indicar la respuesta que demuestra su preferencia sobre
la investigacin.
Hemos ledo la explicacin sobre la investigacin y hemos tenido
la oportunidad de discutirla con la Sra. Fradd. Entendemos que
no vamos a recibir ninguna compensacin monetaria por participar.
Consentimos participar en la investigacin.
Permitimos que nuestro/a hijo/a participe en la investigacin.
No consentimos participar en la investigacin.
No permitimos que nuestro/a hijo/a participe en la
investigacin.
264