APPENDIX B
STUDENTS' LETTER OF PERMISSION
Estimado(a) alumno(a),
Usted ha sido seleccionado para participar en una investigacin
para saber ms del progreso de los inmigrantes recin llegados de^
Cuba en aprender el ingls. Toda la informacin coleccionada ser
mantenida confidencial dentro los limites de la ley. No ser utilizada
de ninguna forma para influenciar las notas que Ud. reciba en el colegio
o con respecto a su estado en este pas. Esta informacin ser til
para^comprender como los estudiantes, como Ud., estn aprendiendo el
ingls.
^Su cooperacin consistir en tomar algunas pruebas cortas en
ingls y espaol, en llenar una encuesta en espaol, en hablar
conmigo sobre sus experiencias educativas en Cuba y en aprender el
ingls en los Estados Unidos. La cooperacin de sus padres tambin
ser solicitada y consistir en llenar una encuesta y en hablar conmigo.
Si Ud.^tiene dudas o preguntas sobre la investigacin o su
participacin, puede tener confianza en discutirlas conmigo. Se
puede retirar de la investigacin en cualquier momento sin prejuicio.
Su segura servidora, Aprobado por el director de la
escuela,
Sandra Fradd
Investigadora Director
Favor de indicar la respuesta que demuestra su preferencia sobre
la investigacin.
He ledo la explicacin sobre la encuesta y he tenido la
oportunidad de discutirla con la investigadora.
Consiento participar en la investigacin.
No consiento participar en la investigacin.
262