72 EN HAITI
* Quand il s'agit de proc6der a la nomencla,
ture g6ographique des tles francaises de 1'Amt,..i
rique, navigateurs et colons du dix-septi6m
S si6cle he se mirent gu6re on frais d'imagina
tion. A Saint-Christophe, la Guadeloupe,
Martinique, 6 la Tortue et A la cote de Saintk
Domingue, A Saint-Martin, Saint-Barthdlemy
aux Saintes, i Marie-Galante, Sainte-Lucie
Sainte-Croix et la Grenade, qui formaient pr,
mitivement 1'ensemble de nos possessions de
Antilles, lea designations furent identiques. Le
rivi6res, les mornes montageses, lee piloil
(pics), lee plalons plateauxx), lea coupes (cols
les fonds ou Irous (vall6es), lee arses ou aei
(fond d'une baie), les anses, les caps, les cte
de fer (rivages de rochers), lea tapions (falaiseS
les lagons (lagunes), lee salinesles est&res (pi
ties marecageuses au bord de la mer), les
vanes (prairies naturelles), furent orn6s d'tu
qualificatif facile, du nom d'un saint ou d'unhabj
tant voisin. II y eut partout des Grandes et de
Petites Rivibres,de Gros Caps, des Pointes
Venta, des Anses a galet ou A la barque; i y e
un Cap Enrage, A Marie-Galante, un autre;C
Saint-Christophe; une bale des Anglais h&
Martinique, des RiviBres du Trou au Chien ..
du Trou au Chat & la Guadeloupe, des An